La sediul Alianței Franceze Suceava, a avut loc joi, 18 iunie 2026, un eveniment cultural deosebit care marchează parteneriatul de succes, demarat acum trei ani, cu Asociația Seniorilor Bucovineni.
În prezența autorului și a traducătoarei a avut loc lansarea la Suceava, după cea din Iași, din septembrie 2025, a romanului „Le sage au bout du lac” de Grégoire Evéquoz, tradus din franceză de Anica Andrei-Fraschini.
Grégoire Evéquoz a fost prezentat publicului de d-na Anica Andrei-Fraschini care a subliniat biografia bogată în plan profesional: consultant în planificarea carierei, președinte al Fundației Focustech, președinte de onoare al rețelei Cités des métiers, o vastă experiență în domeniul formării și managementului carierei, funcții de răspundere la cel mai înalt nivel, este autorul a patru cărți de specialitate și a numeroase articole de profil. Ca recunoaștere a profesionalismului său, a primit premii naționale și internaționale și a ținut prelegeri la universitățile din Elveția francofonă.
La rândul său, d-na Anica Andrei-Fraschini a fost prezentată de d-na Angela Nesteriuc care a făcut cunoscute principalele împliniri în plan cultural și artistic ale surorii sale: artist plastic, poetă, 7 volume de poezie publicate, din care unul în română-franceză, studii postuniversitare avansate, de Limba Franceză la Centrul Cultural Francez, Iaşi, diploma „DELF”, eliberată de Ministerul Educației şi Cercetării din Franţa, în 1992, și autorizație de traducător/interpret.
Recenzia romanului a fost prezentată de d-na Petronela Angheluță, prof. pensionar de limba română, prim vice președintă a Asociației Universul Prieteniei, cu o bogată activitate didactică și publicistică, recenzie cuprinsă în volumul „Synopses” publicată la Printhaus Publishing House Iași, în 2026.
Evenimentul a atras o largă audiență din Suceava, Voroneț, Câmpulung Moldovenesc, Iași, doctoranzi în stagii de studiu la Universitatea „Ștefan cel Mare” Suceava.
Printre cei prezenți s-au aflat și membri ai unor asociații culturale din Iași: Universul Prieteniei, IA’ȘI SCRIE, Asociația Umoriștilor „Al.O. Teodoreanu – Păstorel”.
Reușita evenimentului a fost rodul bunei colaborări dintre Alianța Franceză, Asociația Seniorilor Bucovineni și Asociația Universul Prieteniei a cărei președintă, d-na Rodica Rodean a transmis un frumos mesaj de mulțumire pentru invitația de a fi partener și urări de succes tuturor celor implicați.
Lansarea a fost coordonată și moderată de ing. Angela Nesteriuc, președinta Asociației Seniorilor Bucovineni.
Mai multe informații și documente video despre această activitate pot fi consultate pe adresa facebook a Alianței Franceze din Suceava: https://www.facebook.com/Alliance-Francaise-de-Suceava-100509888805151 precum și pe site-ul Alianței Franceze din Suceava: https://afsuceava.ro.
