În data de 15 octombrie, elevi ai Colegiului Național „Mihai Eminescu” din Suceava, coordonați de doamna profesoară Mihaela Șerban, s-au reunit la sediul Alianței Franceze din aceeași localitate pentru a celebra Ziua Limbilor Europene, o sărbătoare a diversității și a unității prin intermediul limbilor vorbite în spațiul european.
Proiectul, intitulat Retour à l’innocence, este o invitație la întoarcerea spre esența pură a copilăriei, acolo unde granițele nu există, iar limbajul universal al dragostei și al grijii se exprimă cel mai frumos prin cântecele de leagăn. Pornind de la ideea că fiecare limbă ascunde tradiții, emoții și sensibilități proprii, proiectul Retour à l’innocence propune o călătorie culturală și afectivă prin intermediul cântecelor de leagăn
Aceste melodii simple, transmise din generație în generație, au adormit copii din toate colțurile lumii. Fiecare limbă are propriul ei cântec de leagăn, dar mesajul rămâne același: liniște, siguranță și iubire. Prin interpretarea lor în mai multe limbi europene – română, spaniolă, italiană, franceză, engleză și ucraineană – elevii au descoperit nu doar sonorități și tradiții diferite, ci și ceea ce îi apropie ca oameni: nevoia de tandrețe și protecție.
Prin vocea copiilor, prin muzică și emoție, s-a construit o punte între culturi, pentru a înțelege diversitatea ca pe o bogăție. Muzica a devenit astfel un liant între generații și popoare, un spațiu al inocenței în care diversitatea nu separă, ci apropie.
În cadrul prezentării, copiii au interpretat cântece de leagăn din mai multe țări europene: Nani, nani, puișor (România), A la nanita nana (Spania), Ninna nanna, ninna oh (Italia), Fais dodo, Cola mon petit frère (Franța), Hush, little baby (Anglia/SUA) și Колискова (Kolis’kova) (Ucraina).
